CLIQUEZ SUR L'IMAGE POUR ACCÉDER AUX LIENS DE TÉLÉCHARGEMENT

Coucou tout le monde !

Me voilà aujourd'hui pour vous dire que l'épisode 02 de Watashi no Kaseifu Nagisa-san est enfin dispo !!

Malgré le fait que mes sorties prennent un peu de temps (vie personnelle oblige!), j'aime toujours travailler sur ce drama :)

Je profite également de cet article pour vous dire que je pars en vacances du 20 au 31 aoùt, donc je suis en plein préparatifs !

J'ai déjà entamé la traduction de l'épisode 3, donc je vais essayer de vous le sortir avant le 20, mais je ne promets rien ! Car bien évidemment, vous vous doutez que je ne toucherai pas au fansub pendant mes vacances. 

A bientôt tout le monde~

CLIQUEZ SUR L'IMAGE POUR ACCÉDER AUX LIENS DE TÉLÉCHARGEMENT

Hello ! o/ 

Et voilà comme promis, on se retrouve aujourd'hui pour le premier épisode de mon nouveau projet !

J'ai beaucoup aimé travailler dessus car non seulement il est très facile à traduire, mais également parce que c'est un drama tout mignon et léger ! Tabe Mikako est suuper mignonne dans son rôle ! *3* 

Pour le téléchargement, mon mode de fonctionnement n'a pas changé. Ne disposant pas du matériel adéquat pour faire du hardsub, je vous propose donc le lien de sous-titres à télécharger + le lien torrent de la vidéo que j'ai utilisé pour synchroniser mes sous-titres !

N'hésitez pas à me faire part de vos avis sur l'épisode quand vous l'aurez visionné !

Enjoy~

Salut tout le monde !! 

Je suis de retour dans le monde du fansub ♥

Après 3 ans d'absence, plus personne n'y croyait hein ?

J'ai lâché le fansub un peu du jour au lendemain, trop prise par ma vie personnelle, et j'ai même carrément complètement arrêté de regarder des dramas asiatiques... 

Résultats, quand je regarde un peu les nouveautés de ces dernières années je suis complètement larguée, j'ai l'impression que tous les acteurs qui ont forgé ma jeunesse ont disparu de la circulation, et je ne connais absolument aucune nouvelle tête.... x)

J'ai appris récemment le décès du très talentueux Miura Haruma (paix à son âme), et ça a fait remonter tellement de nostalgie en moi. Je crois bien que c'est un des premiers acteurs qui a donné vie à mon fangirl-isme des idoles japonaises haha. (Bloody Monday forever ♥)

Maiiiis sinon, qui dit retour, dit PROJET ! 

Je vous ai dégoté un petit drama japonais du printemps 2020 qui est encore en cours au Japon, la diffusion ayant été retardée à cause du COVID-19.

Il s'agit de Watashi no Kaseifu Nagisa-san, avec Tabe Mikako et Seto Koji ! (Rien de mieux que des acteurs que l'on connaît et apprécie pour se remettre dans le bain *w*)

Comme auparavant, les sous-titres seront uniquement disponibles en softsub, avec évidemment les liens vers les vidéos utilisées pour la synchronisation. (Quasi toutes mes vidéos seront prises sur le site Nyaa) 

Concernant mes anciens projets ; tous les liens sont morts, je le sais et j'en suis extrêmement désolée. 

Je serai malheureusement dans l'incapacité de les réuploader pour la simple et bonne raison que je ne les ai plus nulle part... C'est donc beaucoup de travail parti en fumée, mais bon... c'est la vie.

Je pense donc que d'ici les prochains jours je vais supprimer tous les anciens articles de mon blog pour éviter les faux espoirs des visiteurs. ^^'

Sur ce,  des bisous et on se dit à bientôt pour la sortie de l'épisode 1. ♥

Bonsoir à tous,

Juste un petit article pour vous dire que grâce à la précieuse aide d'une certaine personne, j'ai pu récupérer mes sous-titres de Kaito Yamaneko et de Bitter Blood ! *-*

Pour ceux qui souhaitaient les voir, les fiches ont été actualisées (voire refaites) avec des sous-titres disponibles :D

Bonne soirée~ 

Bonjour à tous !

Cela fait maintenant quasiment un an sans vous donner de nouvelles, et j'estime qu'il était temps que je m'y remette.

J'ai largement abandonné le fansub au cours de cette année pour diverses raisons (les cours, les examens, ma vie privée, manque d'envie etc...) et wow, quel changement en un an !

J'ai constaté que beaucoup de team avaient fermées, que de nombreux projets ont été censurés... moi qui avait envie de m'y remettre, ça m'a un peu refroidie ^^' .

C'est pourquoi j'écris cet article, pour savoir s'il y a toujours des gens intéressés par les j-dramas, histoire que mon travail ne serve pas à rien ! J'avais dans l'idée de prendre comme projet "Rental Love" et "Frankenstein's Love". Qu'en pensez-vous ?

Je tiens également a remercier celles et ceux qui ont pris de mes nouvelles via la shoutbox pendant mon absence, ça m'a fait très plaisir de lire vos messages :).

Concernant mes anciens projets, malheureusement la plupart des liens ont été supprimés a cause du manque d'activité, et il m'est impossible d'en réuploader certains car entre temps, mon ordinateur avec mes sous-titres s'est cassé sans que j'aie le temps de les sauvegarder... Désolée pour ceux qui espéraient encore voir Kaito Yamaneko, je ne les ai plus... (Tout ce travail pour rien >_<) 

Sur-ce, désolée encore de vous avoir laisser dans l'attente si longtemps, et a bientôt je l'espère ! :)