• Frankenstein's Love - Episode 03

     

    Bonjour à tous o/

    Je passe vite fait en coup de vent pour vous offrir l'épisode 03 de Frankenstein's Love !! :)

    Désolée de ne pas être trop présente, je suis pas mal occupée cet été.... (Et dire que le mois de juillet est passé à une vitesse) ^^'. 

    Mais les épisodes avancent doucement dans l'ombre, et à partir du mois de septembre, les sorties devraient être plus régulières ! 

    Bonnes fin de vacances à tous, des bisous


    9 commentaires
  • Frankenstein's Love - Episode 02

     

    Hello o/

    En ce jour de fête national (et lendemain de mon anniversaire hihi), j'ai le plaisir de vous offrir l'épisode 02 de Frankenstein's Love ! :D

    Comme je vous l'avait dit, j'avancais trèèèès lentement sur ce projet, mais j'ai désormais une "collaboratrice" qui s'est gentiment proposé de m'aider à le traduire. ♥ 

    Du coup, ça devrait aller plus vite. (Bon, on ne vous promet rien non plus, c'est les grandes vacances quand même !) x)

     

    A bientôt pour une prochaine sortie~ 

     


    12 commentaires
  • Rental Love - Episode 06

     

    Konbanwa o/

    Petite sortie express pour vous : l'épisode 06 de Rental Love !!

    Après avoir lu vos avis concernant l'épisode 07, je pense que je vais continuer la traduction et vous sortir quand même les épisodes 8, 9 et 10, même si le 7 n'est toujours pas dispo... Comme le disais Elegnia; effectivement, les images parlent souvent d'elles-même, donc même si on ne comprend pas toutes les subtilités en japonais, un drama de ce type est facilement compréhensible ^^'

    En espérant que l'épisode 07 sorte un jour... à bientôt~ 


    8 commentaires
  • Rental Love - Episode 05

    Salut salut o/

    Je viens vous offrir aujourd'hui l'épisode 05 de Rental Love !!

    Par contre, j'ai un petit soucis... je viens de me rendre compte que les sous-titres anglais pour l'épisode 07 étaient introuvables... Tous les autres y sont, sauf lui.

    Du coup je me posais la question... Dois-je traduire les épisodes 08, 09 et 10 ? Ou alors j'attends (en espérant qu'il sorte un jour) la sortie de l'épisode 07 ? :/

    Dilemme !!

     

    Sinon, vous l'avez peut-être vu dans la newsletter, mais j'ai décidé de prendre un nouveau projet : 3-Nin no Papa.

    Tout comme Rental Love, les épisodes durent 20-25 minutes et sont sans prise de tête !

     

    On se donne donc rendez-vous pour une prochaine sortie~~


    10 commentaires
  • Rental Love - Episode 04

     

    Coucou tout le monde o/

    Je passe en coup de vent pour vous annoncer la sortie de l'épisode 04 de Rental Love !

     

    Je voulais également vous parler du projet Frankenstein's Love... Ce projet me tient vraiment à coeur, mais j'ai vraiment peur de n'avoir pas assez de temps pour le traduire entièrement... Les épisodes font 45-50 min et sont très longs à traduire (beaucoup de vocabulaire scientifique et d'explications...). Contrairement à Rental Love qui est très court et facile pour moi ! 

    Du coup je pense qu'à l'avenir, je prendrai uniquement des projets au format 25-30 min. (Si vous en avez à proposer, je suis preneuse !) Et si jamais une team venait à vouloir prendre Frankenstein's Love, c'est avec plaisir que je lui laisserai. ^^

    Pour le moment je vous annonce donc que je vais me concentrer sur Rental Love, et si personne n'a pris Frankenstein, je le continuerai pour ne pas vous laisser en plan, mais l'attente entre les sorties risque d'être assez long (d'autant plus que l'été commence et je vais être pas mal occupée).

    Merci de votre compréhension. 

    Love


    9 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique